MORE POEMS FROM IVAN GRAHOVEC



BIODATA IVAN GRAHOVEC

Rođen je 1946. U Mačkovcu, Čakovec, Hrvatska.Postolar zanimanjem, kojega je životni put nosio posvuda svijetom da bi na kraju otkrio sebe kao strastvenog pjesnika po evokaciji.Piše poeziju, haiku, satiru i aforizme.Do sada objavljeni radovi: 2018. MINOLI CAJTI na kajkavskom i standardu, 2018. ŽIVLJENJE TEČE na kajkavskom, 2019. MEĐIMURSKA REČ na kajkavskom, 2020. BISER SI MOJ na standardu, 2021. OTVORENA DUŠA na standardu, 2021. ŠARENI HAIKU na standardu i kajkavskom, 2022. SUTON na standardu. Uglazbljene su mu i TRI pjesme: MARICA, izvedena na festivalu MED MUROM I DRAVOM u Prelogu KLET i LJUBAV MED NAMI u Adamovcu na festivalu PO DRAGOME KRAJU. Uz bezbroj ZAHVALNICA dobio je i posebnu POHVALU za knjigu ŠARENI HAIKU.Aktivno sudjeluje na pjesničkim recitalima i promocijama.Pjesme su mu objavljene i u satiričkom
listu ,,PIKAČ,, iz Preloga, ZLATNA SMOLIGA iz Maloga Mihaljevca, časopisu KVAKA, KAMPUS 24/7 u News Networku i IWA BOGDANI, International Writers– IWA

BIJELI JASTUCI.

Dodir magle, omotanom oko prsta,
bijela i hladna, poput vate je meka.
Pjev ptice se čuje, ne zna se koja vrsta,
idu dvoje ne znajući da ih sreća čeka.

Postelja meka, na njoj jastuci bijeli,
ljubavnici su na nju umorni sjeli.
On je strasno grli, sto joj cjelova daje,
ona uzvraća, dok čvrsti zagrljaj traje.

Ustreptala im srca, sretni oboje,
s rukom na srcu otkucaje broje.
Do jutra su sljubljeni ležali i snili,
nikada nisu u životu sretniji bili.

BUĐENJE DANA

Na nebu trag
izgorjelog meteora
nestaje u daljini
ispod zvjezdanog neba.

Zavladala je tama,
samo zvijezde žmirkaju
u hladnoj dubini
nepreglednog svemira.

Dolje na zemlji,
mjesečeve mijene
svake noći
ostavljaju drugačiji trag.

Buđenje novog dana
zlatnim zrakama sunca,
osvjetljava obzor
iza kojega se pritajilo
zvjezdano nebo.

BUĐENJE

Hodam šumom i
udišem mirise
prolistalog drveća,
slušajući pjev ptica
u zelenim krošnjama.

Lagani vjetrić
miluje mi lice
dok gledam
zlatne zrake sunca

koje plešu
u krošnjama drveća.

Probuđeni leptiri
lepršaju zrakom
tražeći nektar
na šumskom cvijeću
koje je procvjetalo
između suhog lišća.

Obuzeo me
osjećaj spokoja
u čarobnoj tišini
probuđenog proljeća.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

POEM TRANSLATED INTO TURKISH BY ECER CERAN ERDI

Image
THIS LOVE TRANSLATED INTO TURKISH BU AŞK bu aşk yavaş yavaş ilerliyordu ve ben acele etmek istemedim. yer açmak için kendime kalbime ruhuma izin verdim bana yol ve yön göstermesine adımlarımın beni götüreceği yere kalbimin olması gerektiği yere Sufi ayinlerinin ve dualarının soğuk sessiz gecelerine duygular zindanında bekleyen ben miyim yoksa sen misin? ve büyüleyici adımlarla durmadan dans ediyoruz Rokiah Hashim Kuala Lumpur-Pogradec Temmuz 2018-Ekim 2018 Çeviri: Eser Ceran Erdi THIS LOVE This love crept slowly and I didn’t want to be in a hurry ...
Read more

POEMS TRANSLATED INTO TURKISH BY BAKI YIGIT.

Image
POEMS BY SITI RUQAIYAH HASHIM TRANSLATED INTO TURKISH BY BAKI YIGIT BÖYLE ZAMANDA Böyle zamanda elini tutmak istiyorum sana sıkıca sarılıp omzunda ağlamak sen de ağlayabilirsin benim omzumda istediğin kadar çünkü hiç hafiflemiyor acı dalgaları aslında onlar gitgide artan aşağılanmalarımız ve biz yalnızca izleyebildik kelimeler yararsız olduğundan Filistin ah Filistin! Gençliğimden beri duydum acılarının öykülerini ve yetiştik yaklaşarak günbatımına senin gözyaşlarınla İnsanım benim sık sık söyledim senin acın benim acımdır böyle zamanda benim huzursuzluğum birleşir seninkiyle biz yenilenler ayrılmayıp birlikte kaldık senin istediğin gibi. Çeviren: Baki Yiğit AT TIME LIKE THIS At time like this I want to hold your hands hug you tightly and cry on your shoulder as loud as possible and let you cry on my shoulder as much as you want because the wave of pain not decreasing at all in fact they are more humiliations after humilia...
Read more

PROF DOMENICO PISANA AND HIS PLANET WOMEN ANTHOLOGY.

Image
BIODATA OF DOMENICO PISANA DOMENICO PISANA was born in Modica in 1958, is the Founding President of the Caffè Letterario Quasimodo, a literary circle, which has been promoting forten years the cultural, poetical and literary valorization of the Iblean territory. After having finished his degree in Theology, he obtained a Ph.d in Moral Theology at the Accademia Alfonsiana dell’Università Lateranense and the II level Master in School Leadership. He has been a journalist since 1985 and is the Director of the online newspaper www.radiortm.it . He published: 10 poetry books, 11 volumes about literary criticism , among which there is the essay on Quasimodo Quel Nobel venuto dal Sud – Salvatore Quasimodo tra gloria ed oblio (2006), 11 theological and ethical texts , among which the book Sulla tua parola getterò le reti (1999), published by Edizioni San Paolo, stands out and were fully translated in Polish and Spanish language, historical and political volumes. Domenico Pisana’s poetry...
Read more