Peace Be Upon You Davos

BIODATA OF AGRON SHELE Agron Shele was born in October 7th, 1972, in the Village of Leskaj, city of Permet, Albania. Is the author of the following literary works: “The Steps of Clara” (Novel), “Beyond a grey curtain” (Novel), “Wrong Image” (Novel) , “Innocent Passage” (Poetry), Whiste stones ( poetry) RIME SPARSE -Il suono di due voci poetiche del Mediterraneo (Poesie di Agron Shele e Claudia Piccinno), La mia Musa (“Libri di-versi in diversi libri” – Italy, 2020); Murmure d’ un autre monde (poetry), Klisania, Queen of the lake (Short story) and “Ese-I and Ese-II) ” . Mr. Shele is also the coordinator of International Anthologies: “Open Lane- 1,” “Pegasiada , Open Lane- 2 , ATUNIS magazine ( Nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 )” and Atunis Galaxy Antholgy 2018, 2019, 2020, 2021, 2022. He is winner of some international literary prizes. Is a member of the Albanian Association of Writers, member of the World Writers Association, in Ohio, United States, Poetas del Mundo, WPS, Unione wor

BIOGRAPHY Donya Mirzaei, was born in Tehran on 11 March 1980. Besides her own poems; She also appeared in Iranian and Turkish literary magazines with the poems of many poets she translated.She also translated the poetry books of Turkish poets and writers into Persian anda the poetry books of Persian poets into Turkish. POEMS BY DONYA MIRZAEI 1 I am throwing it out of my heart but It's coming in to my mind. Love! 2 Novel I'm a amorous novel You're only turning my leaves without reading a single word! 3 My wardrobe has got a lot of memories to say if I open it’s mouth! Poems: Donya Mirzaei Translated to English by: Fadil Oktay

REPUBLISHED FROM ATUNIS GALAXY POETRY OMBAK MEREKA KEMBALI (THE WAVE RETURNS) – Moaen SHALABIA Translated into BAHASA MELAYU by Siti Ruqaiyah HASHIM POSTED ON SEPTEMBER 3, 2019 BY AGRONSH MOAEN SHALABIA An Arab-Palestinian poet from Israel who graduated from Haifa University and now staying in Galilei. His writing career started in 1976 with the publication of his first anthology. Moaen Shalabia participated in many poem festivals in Israel and overseas. His works were published, in newspapers and magazines in Israel and abroad. They were translated and published in many foreign languages. In 2000 he received award by Palestinian Ministry of Education for his efforts on Palestinian issues concerning justice and freedom . In 2008 he received award from Arab Intellectual Forum for his writings. His poems won many prizes and awards in poem festivals he attended. THE WAVE RETURNS Why should I forgive, friends? Should I? Does anyone of you carry the morning baggage? Doe