FATIMA JAMAKOVIC- CORAMBEGIC THE PROLIFIC WRITER WHO PREVAILED FROM TRAGEDY OF WAR




Fatima Jamaković Čorambegić rođena je u Sarajevu , gdje je završila osnovnu i srednju školu te Pedagošku akademiju. Od rane mladosti pokazuje interes i ljubav prema
književnosti, a posebno prema poeziji. Do sada je objavila:
2013. godine zbirku poezije TEBE BIH DA SE SJEĆAM, samostalno izdanje, Sarajevo, BiH,
2015. godine zbirku poezije U ZVIJEZDE ZAGLEDANA, autorsko izdanje, Sarajevo, BiH.
2019.godine knjigu priča „I MAJKA JE VOLJELA LEPTIRE“ izdavač Panet PoezijaSarajevo
2022.godine knjiga poezije “CVIJET IZ KAMENA”autorsko izdanje, Sarajevo BIH
Preko pedeset pjesama uvršteno je u zajedničke zbirke i antologije kako u BIH i regionu, tako i šire. Šest pjesama u zbornicima poezije na engleskom jeziku .
Šest priča u zbornicima i antologijama, od kojih tri u zborniku Najljepše priče za djecu i omladinu u izdanju Planjax komerca.
Živi i radi u Sarajevu BIH


POEMS BY FATIMA JAMAKOVIC-CORAMBEGIC


SVJETLOST


Svjetlost od zvijezda sjajnija
obasjava put srcu mome
ispunjava zamrle praznine
ko sjajna mjesečina usnule doline


I kada sivi oblaci prekriju nebo
u njima vidim zlatne boje
što vode do svjetlosti ove
Kada sitni vodopadi ljetnog pljuska
zapleše niz ozareno lice
iz kapljice svake polete šarene ptice.


Kada snijeg prekrije brda i gradove
sve dobije oblike nove
i pahulje nježne klanjaju se
ljepoti svjetlosti ove.


SAN


Ustreptala ulazim u zelenu avliju
kao skrušeni vjernik na molitvu,
na postolju od rubina
sija zlatna vaga bejturanom ukrašena


Na dva tasa dvije ptice,
prizor na tren ostavlja bez daha –
perje im se u zelene tonove preliva
poput smragdnog jezera
u topla ljetna prevečerja
Jedna umilnim glasom zapjeva kao ševa
krilima lagano njiše u ritmu tanane strune


Druga ledenim i promuklim glasom
zastrašujućezvuke stvara
od kojih se ledi krv u venama
Prva se spusti na desno rame
i zapjeva o sjaju duše


Druga na lijevo
i poput krika ranjene zvijeri
tupim tonovima srce steže


Postolje vage čvrsto kao granit
tasove njiše, mjeri i piše


Od kljucanja na lijevom ramenu
neminovan pada i slutnja se nazire
ko probuđene rane u grijehu ogrizle


Milozvučni pjev s desnog ramena
dušu miluje, svjetlost zelenu
razlijeva u zlatno žute slapove


Najednom sve utihnu
samo se začu škripa zelenih vrata
avlija poprimi modrinu noći


Na krošnji jabuke ispod prozora
mjesec srebreni, između grana izviruje


Mjesečinom zapljunu začuđeno lice
rastjera tragove skorašnjeg sna
i skri se iza guste krošnje drveta.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

REVIEW OF ABANDONED HOUSE BY THE SEA/RUMAH KOSONG DI TEPI LAUT BY ADZIAH AZIZ

Image
REVIEW: Abandoned House by The Sea/Rumah Kosong Di tepi Laut By Adziah Aziz A brief biography of Knut Odegard, states that he was born in Molde, Norway in 1945 and started writing since 1967 which in a way brought him success to his published books. Knut Ordegard, had been internationally recognized with high quality poems whilst his poetry books were translated into 42 languages. And Siti Ruqaiyah Hashim’s translation of Knut Odegard’s poems into Malay language makes it 43. He is also a highly decorated writer and had received many awards from Norway and overseas. According to Prof. Jeton Kelmendi PhD, a member of European Academy of Science and Arts, Knut Odegard’s poetry is like a mountain filled with all kinds of plant, encompass a wide variety of styles, approaches, and themes, making him a brilliant poet. To Siti Ruqaiyah Hashim, a Malaysian poet, she sees Knut Odegard as a comrade and a poet who has a deep poetic thoughts. She had been translating and working with his po...
Read more

NIHAD NIHO MESIC WITH POEMS IN BOSNIAN AND ENGLISH

Image
BIODATA OF NIHAD NIHO MESIC Nihad Mešić River was born in Tuzla, Bosnia and Herzegovina in 1965. Under the nom de plum River, he started to publish poetry in 2002. He published 11 books of poetry and prose and authored and co-authored many joint books of poetry, prose and articles related to human rights, being as well a part of different collections and anthologies. Mešić received many awards for his work. Among other his poem “Andric, Travnik and I” was rewarded as “the best poem in category of poetry inspired by Travnik” in October 2011 in Travnik, at competition dedicated to the Nobel Literature Prize Winner Ivo Andrić. In 2017 his book “Čekajući dogledno vrijeme” was proclaimed the best poetry book of the year in Rijeka, Croatia. In 2021, in Macedonia he received “Ohrid Pearls: for his poem “Night and Day” His works were translated to English, German, Italian, Macedonian, Polish, Russian and French and presented in radio and TV programs. Nihad lives and works in Tuzla. POEM...
Read more

IN BERLIN

Image
IN BERLIN In Berlin I filled up forms Applying for political asylum But my tears flowed non-stop And I had to stop writing When told I could not go back Maybe for the rest of my life The white guy at the Human Rights office Kept quiet for a long time and kept looking at me Seeing it was very difficult for me To let go of my beloved country Then he asked me To think carefully And take time Until I am very sure of myself Two weeks later The world stopped turning Due to Corvid 19 In Sarajevo Few weeks later A vacant Malaysian plane Took us back to my homeland ‘Your PM really loves you’ The officer at the empty Butmir airport counter joked with me ‘Yes, maybe someone knew I was applying for political asylum in Berlin recently’ I replied He laughed heartily While his beautiful blue eyes caressing my face I joined his laughter In prayer I touched my forehead to the floor of the hotel lobby Used to quarantine us Oh my God Maybe that’s wh...
Read more