KEJUJURAN YANG TERCERNA DALAM PUISI MAHAYA MOHD YASSIN .



BIODATA MAHAYA MOHD YASSIN

MAHAYA BINTI MOHD.YASSIN lahir di Negeri Sembilan, lulus Sarjana Sastera, ialah pesara pendidik, penulis, Munsyi Dewan (Bahasa), Bekas Ketua Satu Persatuan Penulis Negeri
Sembilan (PEN) 2006-2019, bekas Pensyarah Cemerlang MPRM, Pengulas puisi majalah Dewan Siswa, DBP sejak 2011, tamu Sari Bahasa, Negeri FM sejak 1994. Mahaya
menulis puisi dan cerpen untuk kanak-kanak, remaja dan umum, buku bergambar, memoir, novelet, buku bahasa dan sastera. Kejayaan; Hadiah Buku Terbaik (1979) Kucing dengan
Tupai; Hadiah Sastera Perdana: memoir Kuasa Kata: dari Lisan Mengalir ke Lautan Aksara, (2012), Pesanan Pendeta (2013) dan Sakura (2014). Harkat Maya (2019) dan
Buku (2018) memenangi Anugerah Buku Negara.Mahaya memenangi Anugerah Sastera Negeri Sembilan (2005, 2007) dan menerima Anugerah Sasterawan Negeri Sembilan (2015),
Tokoh Seni Negeri (2002), Tokoh Anugerah Sri Nona, TV3 (1997).

EMPAT PUISI MAHAYA MOHD YASSIN

KEMBANG

Kembang itu telah kau tanam
dengan hati jernih
seribu harapan

Selamanya terutus haruman
tidak pernah berkurangan

Dan langkahku di semarak aura
baharu sentiasa
wangi setaman

Selamanya lingkungan ini
gah aksara
dan ingatan amanah

9 Mei 2010.

FUJIYAMA

Puncak gunung
berkilauan
mendamaikan
kalut yang menyesakkan

Bebayang di tasik tenang
biru berpanjangan
menenteramkan
getir yang menghunjam

Hutan belantara
mengulum rahsia
menyegarkan
nestapa yang mendera

Fujiyama
bukti kekayaan-Nya
misteri kuasa-Nya
dambakan tafsiran
dan penikmatan
siapa kita yang sebenarnya

Kasayama, Jepun
6 April 2010

MENANTI

Tidaklah namanya menanti
jika tidak resah gelisah
prasangka tiba-tiba menggamit
kamar jantung basah
oleh geram tak sudah
beriringan keharuan
ketidaksabaran
dimamah waktu, meski
sekelumit menguji

Tidaklah namanya menunggu
tika emosi meredah melulu
syaitan mengipas alasan
dan membenamkan taringnya
kamar sukma lemas tertipu
kewarasan buntu
diri juara, mengaku
ke mana hilangnya sabar
menanti menunggu
ujian besar>

Kasayama, Jepun
2 April 2010

RODA

Roda yang berputar
bukan kita yang menetapkan pilihan
musim yang bergantian
bukan kita penentu keputusan
lalu Sakura sembunyi
dalam penantian
peluang menjelang
diapung suratan
untuk melonjakkan nikmat
dan takdir

Pada roda yang berputar
telah teralir
suratan, riang-sedih
lalu Sakura yang melonjak tulus
membuktikan nikmat
perjuangan nan kudus

Roda kehidupan
tetap berputar
kita masih bersungguh-sungguh dan sedar
kebangkitan setelah terlantar
sungguh, sebuah perjuangan
yang disyariatkan.

Asrama Hachioji Seminar House, Tokyo
30 Mac 2010.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

POEM TRANSLATED INTO TURKISH BY ECER CERAN ERDI

Image
THIS LOVE TRANSLATED INTO TURKISH BU AŞK bu aşk yavaş yavaş ilerliyordu ve ben acele etmek istemedim. yer açmak için kendime kalbime ruhuma izin verdim bana yol ve yön göstermesine adımlarımın beni götüreceği yere kalbimin olması gerektiği yere Sufi ayinlerinin ve dualarının soğuk sessiz gecelerine duygular zindanında bekleyen ben miyim yoksa sen misin? ve büyüleyici adımlarla durmadan dans ediyoruz Rokiah Hashim Kuala Lumpur-Pogradec Temmuz 2018-Ekim 2018 Çeviri: Eser Ceran Erdi THIS LOVE This love crept slowly and I didn’t want to be in a hurry ...
Read more

POEMS TRANSLATED INTO TURKISH BY BAKI YIGIT.

Image
POEMS BY SITI RUQAIYAH HASHIM TRANSLATED INTO TURKISH BY BAKI YIGIT BÖYLE ZAMANDA Böyle zamanda elini tutmak istiyorum sana sıkıca sarılıp omzunda ağlamak sen de ağlayabilirsin benim omzumda istediğin kadar çünkü hiç hafiflemiyor acı dalgaları aslında onlar gitgide artan aşağılanmalarımız ve biz yalnızca izleyebildik kelimeler yararsız olduğundan Filistin ah Filistin! Gençliğimden beri duydum acılarının öykülerini ve yetiştik yaklaşarak günbatımına senin gözyaşlarınla İnsanım benim sık sık söyledim senin acın benim acımdır böyle zamanda benim huzursuzluğum birleşir seninkiyle biz yenilenler ayrılmayıp birlikte kaldık senin istediğin gibi. Çeviren: Baki Yiğit AT TIME LIKE THIS At time like this I want to hold your hands hug you tightly and cry on your shoulder as loud as possible and let you cry on my shoulder as much as you want because the wave of pain not decreasing at all in fact they are more humiliations after humilia...
Read more

PROF DOMENICO PISANA AND HIS PLANET WOMEN ANTHOLOGY.

Image
BIODATA OF DOMENICO PISANA DOMENICO PISANA was born in Modica in 1958, is the Founding President of the Caffè Letterario Quasimodo, a literary circle, which has been promoting forten years the cultural, poetical and literary valorization of the Iblean territory. After having finished his degree in Theology, he obtained a Ph.d in Moral Theology at the Accademia Alfonsiana dell’Università Lateranense and the II level Master in School Leadership. He has been a journalist since 1985 and is the Director of the online newspaper www.radiortm.it . He published: 10 poetry books, 11 volumes about literary criticism , among which there is the essay on Quasimodo Quel Nobel venuto dal Sud – Salvatore Quasimodo tra gloria ed oblio (2006), 11 theological and ethical texts , among which the book Sulla tua parola getterò le reti (1999), published by Edizioni San Paolo, stands out and were fully translated in Polish and Spanish language, historical and political volumes. Domenico Pisana’s poetry...
Read more