MIROSLAV TICAR ANOTHER PEACE AND LOVE POET FROM SLOVENIA



BIODATA OF MIROSLAV TICAR

Miroslav Tičar was born inin1960 in lovely village Malo Mraševo in Slovenia. As human and poet we can describe him as researcher of love. His interest is mainly on lack
of love and where it comes from. Seeking for the answer on the universal questions and reveal some hidden vales. There is no seeking for the final answer but the
journey through the fillings and expressions. When you arrive across there is still the way over it. He published two books of poems, “Popotnik” and “Tam preko in
čez” The last one is in two languages, Slovenian and Croatian. His poems are published in many joint collection of poems across Slovenia, Croatia, Montenegro,
Serbia. Not long-ago publisher Sanje has published book “Tao Te Ching”, translation of wisdom from Lao Tse along with comments and afterword by the author Miroslav Tičar.
He has organized many poetry gathering. Just to mention few of them, “Gathering in Kostanjevica”, “Salute to the sun” and “Magic words

MIROSLAV TICAR

POEJIZA BREZ VINA

Med drevesi
nihajo trebušasti oblaki
v ritmu
violine in harmonike
in se dotikajo
besed ugašajočega večera
blede besede
ne presežejo intelekta
poezija vedno izgublja proti množici
v dotiku mraka
se rojevajo poetične note
vino popijeva
Post festum
da poplakneva
grenkobo časa

  POETRY WITHOUT WINE

Among the trees
there is a swinging of bellied clouds
in rhythm
of violine and accordion
with touching
the words of a dying evening.
Pale words
has not surpass the intellect.
Poetry always loses against the crowd.
In touch with darkness
poetry notes are born.
Wine, we drink
Post festum
to rinse
the bitterness of time.

  IMPRESIJA
Tiha jesen odnaša toplino.
Umirja nas s svojim šepetom.
Daleč je objem poletja.
Visoki so nemirni hrasti.
Breze se odločajo med rdečo in rjavo obleko.
List se dokončno preda, ko pade na tla.
Sedaj postaja del nove celote
in se vrača v zakoreninjeno življenje.
Nekdo je na vrata dal nov zapah.

  POT SEM

Pomlad me napolni z rimami,
zato verzom kradem mir.
V žepno izdajo sebe se spravim
in sem vesel, ko sadim krompir.
Moj večer je takšen,
da ga zložiš na nočno omarico.
Le tebi se včasih nasmejem,
ko me vprašaš,
kdo sem,
kam grem.
Veš, ni lahko,
ampak ti vseeno povem.
Sem krog, ki kroži
in sem pot, ki potuje.
 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

POEMS OF BILJANA BILJANOVSKA IN FRENCH AND ENGLISH.

Image
BIODATA OF BILJANA BILJANOVSKA BILJANA Z. BILJANOVSKA, from Northen Macedonia, Skopje, is a professional (freelance) journalist , writer- novelist , poet, essayist, and translator . Most of schooling in the Serbo-Croatian language, in Belgrade, and finished elementary and high school, and part of university education. She graduated from the State University " St. Cyril and Methodius " , Faculty of Philology in Skopje, on the group Romance Philology, where she studied French and Italian languages, literature and culture. On several occasions she was abroad in Italy to improve translation and interpretation in the High School of translators and interpreters in Milan, Italy. She also translates from Macedonian into Serbian language, also translates from French and Italian authors into Macedonian and Serbian language, and from Serbian and Macedonian into Franch and Italian language. She is author of several journalistic collections, poetry books, novel
Read more

PROF DOMENICO PISANA TALKS MORE ABOUT POETRY

Image
BIODATA OF DOMENICO PISANA DOMENICO PISANA was born in Modica in 1958, is the Founding President of the Caffè Letterario Quasimodo, a literary circle, which has been promoting forten years the cultural, poetical and literary valorization of the Iblean territory. After having finished his degree in Theology, he obtained a Ph.d in Moral Theology at the Accademia Alfonsiana dell’Università Lateranense and the II level Master in School Leadership. He has been a journalist since 1985 and is the Director of the online newspaper www.radiortm.it . He published: 10 poetry books, 11 volumes about literary criticism , among which there is the essay on Quasimodo Quel Nobel venuto dal Sud – Salvatore Quasimodo tra gloria ed oblio (2006), 11 theological and ethical texts , among which the book Sulla tua parola getterò le reti (1999), published by Edizioni San Paolo, stands out and were fully translated in Polish and Spanish language, historical and political volumes. Domenico Pisana’s poetry
Read more

ANNABEL VILLAR THE POET AND CULTURAL ACTIVIST FROM BENIDORM, SPAIN

Image
ANNABEL VILLAR Poet and cultural activist. Founding member Liceo Poetico de Benidorm; Associate Academic and Honorary Member American Academy of Modern Literature; Director “Azul” Poetry Collection and International Poetry Festival "Benidorm & Costa Blanca"; Founding Member Student Academy of Contemporary Art (Rio de Janeiro, Brazil, Chair No. 6 "Gabriela Mistral") Author of “Viaje al Sur del Sur” (2015), “Cantar la Vida” (XVI Provincial Poetry Prize of Aspe, Alicante, 2015), “Meditación” (bilingual Spanish-English, 2017) and “Claustrofobia & Vértigo ”( (bilingual Spanish-English, 2018) POEMS FROM ANNABEL VILLAR ALICIA DETRÁS DEL ESPEJO “Alicia: ¿Cuánto tiempo es para siempre? Conejo Blanco: A veces sólo un segundo” Lewis CARROLL Alicia no sabía que detrás del espejo no existía un país de maravillas. Ni tampoco sabía -mientras se deslizaba- que no había luz al final del túnel. Sólo estaba la vida cotidiana secuestrando las h
Read more